среда, 09. април 2014.

Marama za sva vremena...

Ovu maramu pronašla sam u ormanu kod svojih roditelja, a uradila sam je pre jedno 100 godina. I dalje je lepa i fino greje u prohladnim prolećnim večerima...

I found this shawl in a cupboard at my parent's house. I'd made it ages ago. It still looks beautiful and keeps warm in chilly spring evenings...

 


Isheklala sam je od debele vunice oparavši jedan mamin stari džemper.

I crocheted it from thick yarn after unraveling one of my mom's old sweaters.


Šema koju sam koristila je, ako se dobro sećam, iz Hrvatskog časopisa "Vuna" još iz 70-ih godina - zaostavština moje nane. Nažalost, taj broj časopisa više nemam, a baš bih volela da uradim još jednu. Zbog toga sam napisala uputstvo, pa ćete i vi ljubitelji heklanja moći da je uradite:

Uputstvo na srpskom

 
The pattern I used, if I remember well, was from a Croatian magazine "Vuna" ("Wool") from the 70's or 80's - my grandma's legacy. Unfortunately, I don't have the magazine anymore and, boy, would I like to make another one! Therefore, I started writing the pattern and it's here now for everyone else to make it...

English Instructions



четвртак, 20. март 2014.

Pleated Border Skirt

Pročitajte tekst na Srpskom


A long time ago, when I was still at the beginning of my sewing career, using an ancient old, but a good pattern, I sewed a miniskirt out of nice woolen suit fabric. Back then I didn't really know how to adjust a pattern according to my measurements, so I made it exactly by the book and it turned out too wide in the hips. So, I didn't wear the skirt after all as it was rather baggy on me, and the poor thing was left in my wardrobe for quite some time, waiting for my tailoring development so that it could be refashioned to fit my figure.



On another day, a long time after the above mentioned one, I managed to narrow the skirt in the hip line and it was great... Oh, but wait! This time it also had a flaw - too short for my conservative nature... :-( And, so I left it to sleep alone in a corner of my closet for the second time on end...












Suknja sa "plise" bordurom

Read the text in English


Jednom davno, kada sam tek počinjala da šijem, po nekom starom, prastarom, ali dobrom kroju, sašila sam klasičnu mini suknju od lepog vunenog štofa. Tada još nisam umela da podešavam kroj prema svojim merama, pa sam je uradila tačno po šnitu i ispala je široka u kukovima. Tako ja tu suknju nisam ni nosila, jer je na meni izgledala kao džak i ona je tako, jadna, čučala u ormanu čekajući moj krojački i šivaći razvoj da bude prepravljena i prilagođena mojoj figuri...






Jednog drugog dana, puno vremena posle ovog gore pomenutog, uspela sam suknjicu da suzim u bedrima i izgledala je odlično... Ali, avaj! I ovog puta imala je jedan nedostatak - bila je prekratka za moju konzervativnu prirodu... :-( I, tako sam je i po drugi put ostavila da spava sama u nekom ćošku garderobera...










четвртак, 27. фебруар 2014.

Zlata: 1 + 2 u 1

Suknju "Zlata" verovatno ste već videli na Aninom blogu Štepalica. Ovo je moj doprinos testiranju njenog sjajnog kroja.



Ja sam po ovom kroju sašila 2 suknje od kojih je jedna sa dva lica :-) Dakle, ima ih 3! (Ova plava cvetna sašivena je za moju mamu, pa će meni ostati 2 u 1)

понедељак, 10. фебруар 2014.

Tunika

Ova lepa i neobična tunika završena je posle dugo, dugo vremena...

 

Danas je lep dan za slikanje i šetnju, pa je i torba, koju sam naručila još prošle godine, izašla na toplo februarsko sunce. Torbica je delo kreativaca Jellyfish Art.

четвртак, 16. јануар 2014.

Košuljica

Evo jedne bluzice-košulje koju sam iskrojila prema starom, isprobanom šnitu, i uz malo izmena dobila originalni model.


Materijal koji sam koristila je stari, dobri žersej, sa pamučnim i viskoznim vlaknima, veoma prijatan i mekan, koji lepo pada.

понедељак, 06. јануар 2014.

среда, 01. јануар 2014.

субота, 21. децембар 2013.

Šta sve možete kad ste na bolovanju...


Jedva čekam da ispratim ovu 2013. godinu, jer je donela više događaja nego što moje telo i duša mogu podneti. Bilo je u njoj i lepog i ružnog, ali, sve u svemu, mnogo!

Između ostalog, ostadoh nedavno na bolovanju pune 4 nedelje, i evo, šta je iz tog dugaaaačkog odsustva proisteklo... dugaaaačak mantil u motivu talasa. Jedino za šta sam koliko-toliko bila sposobna...


http://krpenalutkica.blogspot.com/2013/11/talasasti-mantil.html

четвртак, 21. новембар 2013.

Nežni leptiri

Ovu majcu isplela sam pre dosta godina, ali i dalje je jedna od mojih najomiljenijih. Što je najvažnije, nije se promenila nimalo, posle puno pranja i nošenja, izgleda i dalje kao nova (a i ja sam k'o nova u njoj - hehe!)



петак, 15. новембар 2013.

Beautiful Beige Bolero

Ova prelepa bluzica/bolero privukao mi je pažnju pre izvesnog vremena i konačno sam počela da je radim :)

This lovely blouse/bolero caught my eye some time ago and I finally started crocheting it :)

Rekla bih da je ovo bio moj najkomplikovaniji poduhvat do sada... ali, isplatilo se.

I'd say this was the most complicated work I've done so far... but it was worth it.

недеља, 10. новембар 2013.

Dve dame s psetancetom

Ruski pisac Anton Pavlovič Čehov napisao je nekoliko sjajnih drama i pregršt divnih, zabavnih priča, a jedna od njih nosi naslov Dama s psetancetom (Дама с собачкой). Ovo poznato Čehovljevo delo izuzetno je lepa, nežna ljubavna priča i savetujem da je pročitate ako volite ruske klasike (a ako ih ne volite, zavolećete ih).

Naslov ovog posta inspirisan je upravo gore navedenom pričom, jer nedavno su me dve fine dame (zapravo dve sestre) zamolile da ispletem rolkicu za njihovo psetance Bjanku. A Bjanka - to je jedno divno kučence, umiljato, radoznalo, velikih prelepih očiju, i toliko poslušno da bi svaki vlasnik poželeo da ga ima.

Evo, kako je ispao moj prvi rad za ljubimce


недеља, 27. октобар 2013.

Red-Carpet Dress / Haljina sa kragnicom


Negde na netu pronašla sam ovu haljinu i odlučila da je iskrojim sama, jer nisam imala šnit.


Haljina je običnog kroja bez rukava, pripijena uz telo, sa karnerićima kao minijaturnim rukavima, kopčanje je na korset traku, kragna je odvojena od vratnog izreza.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...