Žuti leptir / Yellow Butterfly

Lep motiv nežnih leptirića za pleteni šal...
A beautiful butterfly motif for knitting a scarf...
Красивый мотив бабочки для шарфа связанного на спицах...

 
 Mustra je vrlo jednostavna i zabavna za rad; pronašla sam je u jednom starom časopisu, i već sam je koristila za pletenje bluzice, ali sam je ovog puta prilagodila za izradu šala.





Šema za pletenje / Knitting pattern / Схема вязания
 
Srpski:

Šema prikazuje motiv leptirova s lica (neparni redovi) koja se radi na 39 petlji. 

   - Na naličju se sve petlje rade onako kako nailaze (prave p. pletu se pravo, obrnute p. obrnuto), navoje plesti obrnuto.
   - Sa leve i desne strane motiva leptira moj šal ima po 15 petlji koje se u svim redovima pletu pravo.
   - Donje ivice, pre prvog i nakon poslednjeg urađenog motiva, imaju 14 redova pravim petljama.
   - Rese sam uradila od po 4 niti vunice presavijenih na pola.


 


English:

The pattern above shows the butterfly motif worked on the right side (odd rows) which is knitted on 39 sts. 

   - On the wrong side work all sts as they appear (knit all knit sts and purl all purl sts), purl yarn over sts.
   - On the left and right sides of the central butterfly motif, my scarf has 15 sts worked in garter st (= knit all sts in all rows).
   - Before the first and after the last butterfly motif completed, work garter stitch on all sts.
   - For the fringe I used 4 strands of yarn folded in half.





Русский:

Схема показывает мотив бабочки с лицевой стороны (несчетные ряды) которая вяжется на 39 петель.

   - На изнаночной стороне петли вяжутся так как они появяются (лицевые петли вязать лицевыми, изнаночные изнаночныим), накиды - изнаночным.
   - Слева и справа от мотива бабочек на моей шали есть 15 петель которые я связала лицевым во всех рядах.
   - На краях, прежде первого и после последнего мотива бабочки, связать 14 рядов лицевыми петями.
   - Бахрому я сделала из 4 ниток сложенных пополам.

Коментари